Traducir para museos: por qué cada lengua merece sus propias reglas
Traducir para un museo no consiste en trasladar palabras de una lengua a otra, sino en llevar un contenido de…
Día Internacional de los Museos 2026
El 18 de mayo celebramos el Día Internacional de los Museos 2026 bajo el lema «Museos uniendo un mundo dividido»,…
Comunicación clara al servicio del arte y la cultura
Una comunicación es clara y efectiva cuando un contenido se comparte, recibe y comprende sin alterar el mensaje, es decir,…
Revisiones y correcciones con mucho arte
Una buena redacción, correcta y clara, es fundamental para permitir una lectura ágil, serena y fácil de entender y, en…
La traducción museística y de patrimonio cultural: clave para la accesibilidad y la difusión cultural
Traducir para museos es un trabajo que, aunque a veces pase desapercibido, ensombrecido por el protagonismo que acaparan las obras…