Cuidamos las palabras, cuidamos la cultura.
Si trabajas en un museo, una galería de exposiciones o cualquier otro tipo de institución o empresa cultural y quieres asegurarte de que tus textos estén escritos con corrección, comuniquen el mensaje que quieres transmitir y lleguen a un público más amplio, estás en el lugar adecuado.
WordCurators combina nuestras dos pasiones: las palabras y la cultura.
Léenos
- Día Internacional de los Museos 2026
El 18 de mayo celebramos el Día Internacional de los Museos 2026 bajo el lema «Museos uniendo un mundo dividido», una invitación a reconocer el papel de estos espacios como… - Comunicación clara al servicio del arte y la cultura
Una comunicación es clara y efectiva cuando un contenido se comparte, recibe y comprende sin alterar el mensaje, es decir, cuando el emisor y el receptor interpretan el mismo significado…. - Revisiones y correcciones con mucho arte
Una buena redacción, correcta y clara, es fundamental para permitir una lectura ágil, serena y fácil de entender y, en consecuencia, transmitir una imagen profesional, comunicar mensajes con efectividad y… - La traducción museística y de patrimonio cultural: clave para la accesibilidad y la difusión cultural
Traducir para museos es un trabajo que, aunque a veces pase desapercibido, ensombrecido por el protagonismo que acaparan las obras expuestas, resulta primordial para que las instituciones culturales difundan su…
Dominamos el arte de cuidar las palabras
Somos lingüistas profesionales y expertas que, además de contar con la experiencia y los conocimientos necesarios para traducir y revisar tus contenidos, sabemos entender tus necesidades y adaptarnos al estilo y los requisitos específicos de cada texto.
El núcleo duro de WordCurators lo formamos Ailish y Victoria, dos traductoras que hemos decidido poner nuestras casi dos décadas de experiencia en el sector, nuestra formación especializada y nuestro amor compartido por las palabras y el arte a tu servicio.